Hypertherm Associates erweitert OMAX- und Hypertherm-Websites um Arabisch

Hypertherm Associates, ein in den USA ansässiger Hersteller industrieller Schneidsysteme und Software, gab die Einführung der arabischen Sprache auf der OMAX®-Wasserstrahlschneid-Website bekannt. Die Hypertherm®-Plasma-Website wird bis zum Ende des ersten Quartals 2026 folgen. Mit dieser Erweiterung verbessert das Unternehmen den Zugang für Kunden im Nahen Osten, in Nordafrika sowie in arabischsprachigen Märkten weltweit. Mit dem heutigen Update unterstützt die OMAX-Website nun 12 Sprachen; die Hypertherm-Plasma-Website wird mit der Einführung von Arabisch auf insgesamt 13 Sprachen erweitert.

„Die Einführung der arabischen Sprache ist ein bedeutender Schritt, um unsere Kunden im Nahen Osten, in Nordafrika und darüber hinaus noch besser zu unterstützen“, sagt André Rombouts, Regional Director Europe, Middle East, India and Africa bei Hypertherm Associates. „Wenn Kunden Technologien, Anwendungen und Support-Ressourcen in ihrer eigenen Sprache erkunden können, treffen sie schneller und mit größerer Sicherheit Entscheidungen – und wir können noch effektiver mit ihnen zusammenarbeiten. Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass jeder Kunde – von der ersten Informationsphase bis hin zur langfristigen Nutzung – mit unserer Technologie in der Sprache interagieren kann, die seinen Erfolg unterstützt. Wir sind stolz darauf, unsere arabische Website in der Woche der SteelFab zu starten, einer zentralen Branchenveranstaltung in der Region.“

Unterstützung des Wachstums zentraler regionaler Industrien
Arabisch gehört zu den weltweit am häufigsten gesprochenen Sprachen und ist eine wichtige Geschäftssprache in schnell wachsenden Industriezweigen, darunter Fertigung, Energie, Schwermetallbau, Infrastrukturentwicklung und technische Ausbildung. Durch den Zugang zu technischen Informationen in der jeweiligen Landessprache unterstützt Hypertherm Associates Kunden in der Region dabei, fundiertere Entscheidungen zu treffen, Schulungen effizienter zu gestalten und betriebliche Hürden zu reduzieren.

Dieses Update unterstreicht das Markenversprechen des Unternehmens Shaping Possibility®, indem es Kunden ermöglicht, bessere Ergebnisse in der Sprache zu erzielen, die sie im Alltag verwenden.

Was Kunden erwarten können

• OMAX Wasserstrahl (Arabisch jetzt verfügbar): Kunden können Produktseiten, Anwendungsinhalte und Lernressourcen auf Arabisch abrufen und profitieren so von einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit in der Region. (OMAX nun in 12 Sprachen verfügbar.)
• Hypertherm Plasma (Arabisch bis Ende Q1 2026): Arabisch ergänzt das bestehende Sprachenangebot und erweitert die Hypertherm-Website auf 13 Sprachen. Plasma-Anwender erhalten damit lokalisierten technischen und anwendungsbezogenen Content.

Diese Web-Updates ergänzen die laufenden Aktivitäten zur Lokalisierung von Multimedia-Assets und digitalen Inhalten über alle Marken hinweg und stärken ein konsistentes, mehrsprachiges Online-Erlebnis.

Über Hypertherm Associates
Hypertherm Associates ist ein in den USA ansässiger Hersteller von Schneidprodukten für industrielle Anwendungen und Software. Die Plasmaanlagen von Hypertherm und die Wasserstrahlanlagen von OMAX werden von Unternehmen in aller Welt zum Bau von Schiffen, Flugzeugen und Eisenbahnwaggons, zur Errichtung von Stahlbauten und Windkraftanlagen sowie zur Herstellung von Schwermaschinen und für viele weitere Anwendungen verwendet. Neben Schneidanlagen und -geräten erstellt das Unternehmen auch CNCs und Software, die für ihre Leistung und Zuverlässigkeit geschätzt werden und für Hunderttausende von Unternehmen zu einer gesteigerten Produktivität und Rentabilität geführt haben. Hypertherm Associates wurde 1968 gegründet und befindet sich zu 100 Prozent im Mitarbeiterbesitz. Das Unternehmen beschäftigt etwa 2.000 Mitarbeiter und verfügt über Betriebe und Partnervertretungen auf der ganzen Welt. Weitere Informationen finden Sie unter www.omax.com/en/marmomac-2025. Die Webseite der Marmomac 2025 ist in den folgenden 3 Sprachen verfügbar: Englisch, Italienisch und Deutsch.